8/12/2010

わかりやすく書くための12章

ビジネス文書を書く上で気をつけておくべきこと。

ネイティブはこう書く!英文ビジネスメール・レター
Robert W. Bly 著 山口晴代訳 語研  より

  1. Get organized.  構成を固める
  2. Know the reader. 読者を知る
  3. Avoid "corporatese". 「企業用語」を避ける
  4. Prefer the active voice. 能動態の表現を心がける
  5. Avoid lengthy sentences. 冗長な文を避ける
  6. Be specific. 具体的に書く
  7. Be simple. 簡潔に書く
  8. Define your topic. トピックを明確にする
  9. Create adequate content. 内容を充実させる
  10. Be consistent in usage. 用字用語を統一する
  11. Shun dull, wordy prose. 締まりのない、くどい表現を避ける
  12. Consider the page layout. ページレイアウトを考える

 

No comments: